Novità Libri
seguici su Facebook
Periodici
<a href="http://www.lelettere.it/site/d_page.asp?IDPagina=29&Section=">Artista (fino al 2015)</a><br> <a href="http://www.lelettere.it/site/d_page.asp?IDPagina=363&Section=">BNCF-BNI</a><br> <a href="http://www.lelettere.it/site/d_page.asp?IDPagina=30&Section=">Critica d&rsquo;arte</a><br> <a href="http://www.lelettere.it/site/d_page.asp?IDPagina=42&Section=">Giornale critico filosof.</a><br> <a href="http://www.lelettere.it/site/d_page.asp?IDPagina=343&Section=">Liab</a><br> <a href="http://www.lelettere.it/site/d_page.asp?IDPagina=402&Section=">Quaderni petrarcheschi</a><br> <a href="http://www.lelettere.it/site/d_page.asp?IDPagina=36&Section=">Rassegna letteratura it.</a><br> <a href="http://www.lelettere.it/site/d_page.asp?IDPagina=34&Section=">Studi filologia ital.</a><br> <a href="http://www.lelettere.it/site/d_page.asp?IDPagina=32&Section=">Studi lessicografia ital.</a><br> <a href="http://www.lelettere.it/site/d_page.asp?IDPagina=31&Section=">Studi sul Boccaccio</a><br> <a href="http://www.lelettere.it/site/d_page.asp?IDPagina=198&Section=">DOC 11 - estratti - Vezio De Lucia</a><br> <a href="http://www.lelettere.it/site/d_page.asp?IDPagina=775&Section=">Lingua nostra</a><br> <a href="http://www.lelettere.it/site/d_page.asp?IDPagina=774&Section=">Studi di Lessicografia italiana</a><br> <a href="http://www.lelettere.it/site/d_page.asp?IDPagina=777&Section=">La rassegna della letteratura italiana</a><br> <a href="http://www.lelettere.it/site/d_page.asp?IDPagina=778&Section=">Studi danteschi</a><br> <a href="http://www.lelettere.it/site/d_page.asp?IDPagina=773&Section=">Mistica e filosofia</a><br> <a href="http://www.lelettere.it/site/d_page.asp?IDPagina=779&Section=">Nuova Storia Contemporanea</a><br> <a href="http://www.lelettere.it/site/d_page.asp?IDPagina=776&Section=">Studi di grammatica italiana</a><br>
Info acquisti
Newsletter
Iscriviti
Cancellati

Autore :Lavacchi, L.  - Nicolás Martínez, M.C.
Titolo :Dizionario Spagnolo/Italiano-Italiano/Spagnolo
A cura di :Nocentini, A.
Collana :Dizionari Le Lettere
Argomento :Dizionari ed Enciclopedie
ISBN :8871665112
Anno :2000
Pagine :570 (ristampa 2003)
Segnala ad un amico  Versione stampabile  € 25,00

Le caratteristiche innovative di questo dizionario sono la unidirezionalità e la specularità. Il dizionario è unidirezionale in quanto è concepito per l'uso dell'utente di lingua italiana che voglia tradurre in italiano i testi spagnoli o comporre testi in spagnolo tradotti dall'italiano e a questo scopo le informazioni si concentrano sulle parole spagnole, con un risultato di chiarezza e di economia. Soprattutto si dà grande importanza all'interpretazione dei sinonimi, per cui ogni parola italiana alla quale corrispondano due o più parole spagnole è corredata di note che escludono l'arbitrarietà della scelta. Nei casi in cui l'ambiguità non sia superabile con le note, come per esempio per alcune preposizioni, vengono forniti con traduzione gli esempi degli usi rilevanti.La specularità è stata ottenuta per mezzo di un trattamento informatizzato dei dati, e le accezioni delle due lingue che risultano equivalenti nella parte spagnolo-italiano lo sono anche nella parte italiano-spagnolo. Va notato che questo principio, apparentemente ovvio, non è rispettato nemmeno in dizionari di dimensioni maggiori. Ogni voce di entrata spagnola è accompagnata dalla trascrizione fonetica secondo le norme dell'Alfabeto Fonetico Internazionale.Le voci della parte spagnolo-italiano sono ordinate alfabeticamente secondo le norme emanate dalla Real Academia Española de la Lengua nel 1994.


 Aggiungi ai Preferiti 
 PREZZO: € 25,00  € 21,25
Solo online sconto del 15%
 
AUTORE DEL LIBRO
Lavacchi, L.

Leonardo Lavacchi, laureato in Lingue e Letterature Straniere Moderne presso l'Università degli Studi di Firenze con una tesi sulla sintassi dello spagnolo parlato. Ha pubblicato numerosi articoli su temi di linguistica generale e di grammatica spagnola. Esperto in ricerche linguistiche effettuate mediante l'utilizzazione di corpora linguistici e nel trattamento informatizzato di dati lessicali.

Nicolás Martínez, M.C.



 
 
 
Casa editrice Le Lettere
PROMOZIONE

Lo sconto del 15% sarà visibile
solo in fase di acquisto
Libri

  AUTORI   COLLANE
  Catalogo Libri in Pdf
Collane
Cerca un Libro
Ricerca avanzata
Carrello
Per poter effettuare acquisti, occorre essere registrati.
 Registrazione
Login
Email:
Password:
 Registrazione
 Recupera password
Promozioni
-
Editoriale Srl. Uffici operativi: Via A. Meucci 19, 50012 Bagno a Ripoli FI - Sede Legale: Via F. Casati 20, 20124 Milano - Capitale Sociale Euro 50.000,00 i.v. CF 09635940969 - www.editorialefirenze.it - PEC editorialesrl@legalmail.it
Realizzato con Dynamic Portal